La detective Maraña recibe, en su oficina, la visita de una misteriosa mujer, con lo cual comienza el caso más difícil (y el más divertido) de su vida, partiendo del hecho de que su nueva cliente es sorda. Lo primero que debe resolver la detective es cómo dialogar con ella. Así, aprende a manejar muchas posibles formas de comunicación con los sordos, incluyendo algunas palabras y frases en la Lengua de Señas Mexicana. Poco a poco, el caso va quedando claro: se le está contratando para que encuentre a una persona que desapareció de un circo. Se trata de un circo en el que todos los artistas son sordos y cada uno enseña a comunicarse en señas a la detective: los leones y el domador le explican el significado de la seña “intérprete” (la persona que desapareció, precisamente). El mago le enseña el abecedario manual. Los payasos le demuestran que el ser sordo y hablar en señas tiene sus ventajas. Todo nos conduce a la inesperada solución del caso, y a... ¡que comience el circo!