En su versión original, Jean Genet, se sumerge en el mundo de unas criadas que agobiadas y reprimidas por su condición social se encuentran en el límite de la cordura, desesperadas por definirse a sí mismas y encontrar un rol en la sociedad.
En esta paráfrasis, la trama se desarrolla en el sur de Estados Unidos y plantea la historia de dos inmigrantes y un venadero, como artífices de una historia de poder.
Utiliza el cambio de papeles y la inversión entre el bien y el mal, como técnicas para subrayar la falsedad de los valores sociales y el enfrentamiento continuo de clases en la zona fronteriza entre México y Estados Unidos de Norteamérica.