La bella palabra de la autora va creando un universo espacio-temporal que recorre la vida de Magdalena antes y después de su encuentro con Jesús pero que sugiere múltiples asociaciones con el devenir de la mujer como sujeto actuante por fuera del espacio familiar-maternal. Bajo la dirección de Ana Alvarado la Magdalena actualizada de esta puesta, se desdoblará en un objeto antropomórfico. Estos conceptos e imágenes se sumarán al texto de Yourcenar para constituir la dramaturgia compleja e interactiva de la puesta.
Dice Ana Alvarado: “El monólogo escrito por la famosísima Marguerite Yourcenar, que forma parte de su texto Fuegos, será desplegado escénicamente por la actriz Julieta Alfonso. María Magdalena será en nuestra puesta una instancia de reflexión sobre el devenir histórico de la mujer en la cultura. Como dice la misma Yourcenar, 'todas las narraciones que forman parte de Fuegos, modernizan el pasado, lo 'antiguo' es sólo una primera capa poco visible. A través de la fogosidad o de la desenvoltura de este tipo de confesiones casi públicas, ciertos pasajes del texto parecen contener verdaderas entrevistas.”
"La Pasión, la felicidad identificada con el amor, la libertad que otorga el dinero, la soledad del poder, la indiferencia de la Historia. Novia, Puta, Líder, Victima del Gran Seductor, María Magdalena la que sólo obtuvo dolor de La Pasión, se desplegará en versiones de la Mujer que ella simboliza".